Париж, 1899 год. Селест, танцовщица кабаре, уже много лет продолжает искать брата и сестру, с которыми её разлучили в детстве, когда на их глазах

История о повседневной жизни двух сотрудников Департамента полиции Монреаля, которые поневоле стали напарниками.

Клер потеряла своего мужа Габриэля во время цунами в 2004 году. Его тело так и не было найдено. Спустя 15 лет у Клэр новая жизнь с Лукасом и ее сыном

История о повседневной жизни двух сотрудников Департамента полиции Монреаля, которые поневоле стали напарниками.